Park Hee Soon Arab الترجمة مقدمة من فريق CAPA :تدقيق Nyole & FAI :ترجمة
.لقد توقف المطر
.. حقائبك أهذا كُل ما لديك؟
..نعم ، حاليًا
.ممنوع التدخين داخل المنزل
.أنا لا أدخن
.أنا لا أدخن أيضًا
.إذن هذا مُريح
الساعة الآن 12:30 صباحًا .بتوقيت برنامج راديو كوريا دوت كوم
البرنامج مُقدم لكم من شبكة الإتحاد الشرقي الخارجية .للاتصال السريع
الساعة الآن الثالثة صباحًا بالتوقيت الشرقي .و منتصف الليل بالتوقيت الغربي
‫ حديث عن الحُب
الأشخاص الذين يعيشون لوحدهم .هم الأكثر حرية في العالم
.لكن الناس اعتادت على حياتهم الرتيبة
،مجرد حصولهم على الحرية المنشودة .يصبحون مُشوشين
لهذا السبب لا يستطيع معظمهم تحمّل .حقيقة كونهم وحيدين
واضعين الوحدة في نفس فئة .العُزلة والفراغ
لكن يجب على الناس التحلّي بالثقة .أيًا كان الطريق الذي اختاروا سلكه
أتينا لوحدنا إلى هذا العالم
.وسنغادر كما أتينا
.في الحياه غالبًا ما تكون رحلتك وحيدًا
."كنتم تستمعون إلى راديو "حديث عن الحُب
.معكم (هيلين جونغ)
لقد قرأت للتو لكم جزء من
كتاب الكاتب "تانجوينغ" بعنوان
."49أمرًا ينبغي عليك فعله في حياتك"
لم تغادري ؟ - .لقد كدتُ أنتهي -
.طابت ليلتك - .وداعًا -
ألا تشعر بكثير من البرودة هُنا؟ ...الجو حار جدًا هُناك
،إذا طلبت منك مسبحتك لن تُعطيني إياها أبدًا، أليسَ كذلك؟
...أنا آسف ولكن
.أعلم .والدتك هي من أعطتك إياها
.كانت مجرد مزحة على أية حال
أتودّ الرقص؟
.لقد حان الوقت لنُغيّر هذا القفل
.حسنًا. سأتصل بمصلح الأقفال .أراك غدًا
.وداعًا، أندي
...إنهُ يستمر على
،سواء كان ذلك في السيارة ...أو في المنزل
عندما نكون لوحدنا، فإنهُ دائمًا .يريد مني ممارسة الجنس الفموي معه
.ويقول لا بأس بذلك
كم عمرك؟
.16
وعمر حبيبك؟
.17
ألا تعلمين أن الجنس الفموي لا يختلف عن الجِماع؟
.أعرف ذلك
ولكن مازلت لا أريد أن أكون لئيمة
إنهُ يحبني و .أخشى أنني قد أفقده
لكن أعتقد بأنكِ لستِ ،هدفًا لحُبه
.بل لإشباع فضوله
أليسَ يشعر بالفضول لأنهُ يُحبني؟
.هذه ليست القضية هنا
ما عليكِ القيام به الآن
.هو محاولة اقناعه للمرة الأخيرة
،إذا لم ينجح الأمر .أخبريه بأنه لا يمكنكِ رؤيته بعد الآن
قد يكون الأمر صعبًا الآن ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
.لجعل علاقتكم تدوم
كتاب "علم النفس السلوكي العصبي "عن كيف تصبح ثريًا في الولايات المُتحدة
.لقد نُشر مؤخرًا
هذا الكتاب يحلل بعمق
.كيفية تحقيق الحلم الأمريكي الأسمى
هذا هو ايجار الشهر الماضي" ".أعتذر على التأخير
كنتم تستمعون إلى الجزء الثاني "من برنامج هيلين "حديث عن الحُب
.دعونا نرى من المتصل مرحبا؟
مرحبا ؟ .معك هيلين
.مرحبا
هل كنتِ نائمة؟
...لا، كنت على وشك النوم
لماذا؟
.احتسيت بيرة وفكرت بكِ
.أندي. الوقت متأخر جدًا
.عُد للمنزل ونمْ
.حسنًا
.أراك لاحقًا. تصبح على خير
لماذا ذهبتي إلى المطار؟
...فقط ."شخصٌ ما أعرفه أتى من "سوول
شخص تعرفينه؟ من؟
،كُف عن محاولة انتهاك خصوصيتي
.و اذهب فقط لشراء الشطائر
.حسنًا
كُلما انطلقتُ مسرعة بدأت ألهث
.ويُصبح عقلي فارغًا من كُل شيء
عندما تبدأ ملامح ذلكَ الوجه بالظهور تدريجيًا
.مُلتفةٌ بالغموض والضعف
يزداد معها فضولي أكثر لذا، أنطلق أسرع
،وعندما أتيقنُ من قُرب لحظة موتي
.تتجلى ملامح الوجه بوضوح
.كان أمرًا مثيرًا للسخرية
اعتقدت بأنني لن أنسى ذلك الوجه أبدًا
.مادُمت حية
لمن الساخر أنني الآن أستطيع أن أتذكر فقط
.عندما أنطلق بسرعة فائقة
،أعددتُ بعض الحساء أتريدين القليل؟
لابأس لديك إذا تناولت القليل منه؟
.بالتأكيد، أعددت الكثير
.يمكنك أن تعطيني هذا بوقتٍ آخر
.لا أحتاجه الآن
...لكن، لا يزال
.إنهُ لذيذ
هل هي ممتعة؟ - هذه الدراما ؟ -
.إنها ممتعة، كما أعتقد
هل معك سيجارة؟
.أظن أنهُ ممثل جيد
هذا الرجل؟ - .نعم -
هل أحضرتِ والدكِ بالأمس؟
.نعم
.يا إلهي، هذه قوية قليلاً
."أُحب سجائر "فرجينيا سليمز
.لابُد وأنكِ رأيتيها أيضًا، إذًا
.نعم
ما الذي يُعجبه فيها؟
.أعتقد بأنها جيدة
.بالطبع
.سأذهب الآن - .حسنًا -
.صوت الغسالة غريب بالأمس
.ربما يجب أن نحصل على واحدة جديدة
ما هي أفضل علامة تجارية؟
.سأبحث عن ذلك
.حسنًا
.وداعًا
.لقد انتهت
"هل تريد الذهاب إلى "رينو في نهاية هذا الاسبوع؟
،أنتَ لست حتى مُتأكدًا لماذا تزعج نفسك؟
،كما تعلم .معظم الكوريين يُحبون الذهاب إلى هناك
.من يعلم، قد نعثر عليه هناك
،مهلاً .لقد أخبرتك بألا تستخدم الإنترنت هنا
.المالك يمكن أن يأتي بأي لحظة
.لم أفعل شيئًا خاطئًا
.العمل بطيء هنا، على أية حال
أليس لديك شيء تفعله؟
كيف يُمكن أن تكون المفتش الخاص الوحيد غير المشغول؟
.بعد أن أستحم .لقد تعرقت كثيرًا
أترغبين باحتساء بيرة؟
.أنت تعرف بأن لا وقت لدينا لذلك
أين الواقي الذكري، عزيزتي؟ في الدرج؟
.أعتقد ذلك
لماذا بحق الجحيم لديكِ هذا السلاح؟
لماذا لديكِ ذلك السلاح؟
.لحماية نفسي
جائعة؟ماذا تريدين أن نأكل؟
...أنت
أليس لديك أي شي آخر لقوله؟
لماذا تسأل دائمًا بعد الجِماع
إن كُنت جائعة أو تقول دعينا نأكل شيئًا؟
ماذا تقصدين؟
من الغريب أنك دائمًا .تقول نفس الشيء
أحيانًا علينا أن نأكل معًا
أو إذا كنت مشغولاً ،يمكنك أن تغادر أولاً
أو في بعض الأحيان يمكنك أن تقول ".لنتضور جوعًا ونمارس الجِماع مجددًا"
ألا تعتقد ذلك؟
هل من مشكلة؟
.كلا
.سأغفو قليلاً
.اذهب أولاً
.سأنتظرك
أعني ما قلته، حسنًا؟
.أريد أن أنام لوحدي .هذا كل شيء
أتريده أقوى؟
أقوى؟ ماذا تعنين بـ "أقوى"؟
أتريد مني تدليكك بشكل أقوى أو أكثر ليونة؟
آسف، اعتقدت بأنكِ .تعنين شيئًا آخر
.من فضلك دلكي بقوة
.حسنًا. من فضلك استلقِ على ظهرك
إذن، ما الذي تفعلينه إلى جانب التدليك؟
.أي شيء ماعدا الزواج منك
.هذا سيء للغاية
.لأن هذا ما أردتكِ أن تفعليه
.اخرس
هل تريد خدمة إضافية؟
بالتأكيد، لِمَ لا؟
.شكرًا
.على الرحب والسعة
كنت أتحدث عبر الهاتف .مع خالتك حتى الآن
.إنها تُحب الثرثرة
،أعتقد أنها شربت مرة أو مرتين .لقد استمرت بتكرار ما تقوله
لماذا لم تطلبي منها زيارتك؟
.لابُد وأنها تشعر بالوحدة، بمفردها
.أمي، اخفضي صوت التلفاز قليلاً
.انتظري
.لا أعتقد أنها ستأتي
.إنها عنيدة، كما تعلمين
على أي حال، ماذا عن الغسالة؟
...آسفة، لقد نسيت
...اليوم، كنتُ
مرحبا؟
هل تريدين أن أعطيكِ أرباع؟ - .نعم من فضلك -
هل قُمتَ بالتسجيل لهذا الفصل الدراسي؟
.لازلنا في إجازة
.صحيح
من الأفضل أن توفر المال
بما أنك لا تذهب إلى .المدرسة على أي حال
.شكرًا
هل جمعت أشرطة الفيديو من "كينغسلي" و"فيرجيل"؟
.نعم
ولكن السيدة صاحبة "المعكرونة الفيتنامية في "كينغسلي
.كانت في الواقع غاضبة مني
غاضبة منك؟ لماذا؟
.أعرف .أعتقد أن هذا ما سيحدث
.نعم، أمي
أمي، أنتِ تعلمين أن بطاريتي منخفضة؟
.حسنًا، لا تقلقي
.حسنًا، يا أمي
.سأتحدث إليكِ غدًا، وداعًا
.أنت لا ترتدي النظارات
.نعم
.هذا يُناسبك
.بالكاد تعرفتُ عليكِ
.علاقتنا جيدة الآن
قطعه من الورق .لن تغير ذلك
.لقد حصلت بالفعل على البطاقة الخضراء - رخصة الإقامة الدائمة في أمريكا -
.لذلك نذر الزواج لا يعني الكثير
ومع ذلك، بعض الناس هنا .يعتقدون بأنهُ مهم
،لكن إذا كان حقًا يريد ذلك
لماذا سترفضينه؟
الأمر ليسَ وكأننا سنقيم .حفل زفاف كنيسة ضخم أو ما شابه
.ليسَ من الصعب حجز كنيسة
.لا يوجد أحد لدعوته على أية حال
.بالإضافة لذلك، أنا بوذية
.وداعًا، أندي
ألن تذهب؟
.اسمعي
ما الخطب؟
.دعينا نذهب لإحتساء مشروب
.القهوة جيدة أيضًا
...حسنًا
...لا أعلم
.مشروب واحد فقط
.آسفة، لكن سأذهب لأرتاح
كما تعلم فأنا دائمًا .هكذا في هذه الساعة
.في المرة القادمة
.انضموا إلينا مجددًا بعد نشرة الأخبار
هل يعجبك الشاطىء؟
.الشاطئ. البحر هل تحبه؟
البحر؟
.دعنا نذهب سويًا في وقتٍ ما
.ونتناول المأكولات البحرية أيضًا
مرحبا؟
"يابوسيو؟"
.نعم، يونغ شين
.يونغ شين
.أنا في الخارج مع أصدقائي
ماذا؟ سانتا مونيكا وفيرفاكس؟
مهلاً، أنا مشغولة بشيء الآن .لذلك يجب أن أذهب
.نعم، أسفة . وداعًا
.وداعًا
."مرحبًا بكم في الجزء الثاني من "حديث عن الحُب
لنأخذ المتصل التالي؟
مرحبا؟
.تحدث من فضلك
.لدي سؤال
.أجل تفضلي
.غالبًا ما أستمع لهذا البرنامج
وأنتِ في الغالب تُسدين النصائح للناس عن مشاكلهم .المُتعلقة بحياتهم العاطفية
نعم؟
هل لديك الكثير من الخبرة؟
عذرًا؟
،أعني في الحُب، يجب أن تكوني ذو خبرة
وإلا سيكون من الصعب
...الإجابة على أسئلة الناس
أنا آسفة، ولكن أيمكنكِ أن تخبرينا عن نفسك؟
،هذا البرنامج ليس عني .كما تعلمين
أخبرك عن نفسي؟ ...حسنًا، لا أعلم
لابد من أنكِ اتصلتِ .لأن لديكِ شيء لتقوليه
مرحبا؟
.انتظري
أنا أفكر عما إذا كان
.لدي شيء لأقوله
.الجميع لديه شيء ما ليقوله
،إذا كان لا يتبادر إلى ذهنك
،لا يعني ذلك بأنك لا تعرفين المشكلة
ولكنكِ تريدين تجنبها؟
.من الممكن أن يكون كذلك
.أنتِ محقة
هل أنتِ متزوجة؟ - .لا -
هل تعيشين لوحدك؟
.لا، لدي شريك بالسكن
هل شريك السكن ذكر أم أنثى؟
.أنا آسفة، هذا غير مريح
.وداعًا
!انتظري
الإنكار وتجنب المشكلة
.ليست أفضل طريقة لمعالجة الأمر
مع مرور الوقت، تتفاقم المشكلة
وفي بعض الأحيان .يمكن أن تصبح لا تطاق
ألستِ تتحدثين بشكل نظري؟
.ليس لهذه المشاكل حلول صحيحة
.كما في المدرسة
،بالطبع لا
ولكنني لا أتحدث فقط .من الناحية النظرية
إذن كيف تعرفين
بأنني في مثل هذه الحالة؟
...أنا
من تجربتك؟
ما الذي سنتناوله؟
ما الذي يعجبك؟
...حسنًا
...لا أعلم
لِمَ لا نختار فقط طبقين من أطباقكِ المفضلة؟
.لم تتغير على الإطلاق
هل تغيرت أنا؟
...لا ليس كثيرًا .ولكنكِ تبدين أنحف
.أنت تحاول أن تكون لطيفًا معي
.لا ، حقًا
هل لديك حبيبة؟
.لا.. ليس بعد
ليسَ لديك حتى حبيبة؟
ربما تركتها في كوريا؟
.إنهم يصنعون عجة بيض رائعة هُنا
هل تحبها؟
.إنهُ غيور
.أراكَ لاحقًا
،حسنًا
.سأتصل بكِ
.لا، أنا سأتصل بك
.على الرغم من أنني لستُ متأكدة متى
فهمت، صحيح؟
هل فكرتِ بي يومًا؟
.نعم
،منذُ بضعة أيام
قابلتُ شخصًا .أعرفه منذُ زمن طويل
رجل أو امرأة؟
.امرأة
امرأة كُنتَ مُعجبًا بها؟
.في الجامعة .منذُ زمن طويل
لماذا تختار شخص بعيد عنك؟
.هناك واحدة قريبة منك
ما الذي تتحدث عنه؟
.المرأة التي تعيش معك
صني؟ - .نعم -
لم يحدث شيء حتى الآن؟
ماذا؟
ألم تفعلوها؟
.إنها تبدو وكأنها جيدة في ذلك
ألم تطلب منك ذلك بدلاً من الإيجار؟
،أنا أطلب منك هذا كصديق
.لا تتحدث عنها بهذه الطريقة
.إلا إذا أردت أن تُغضبني
.كنت أمزح وحسب
.انتظر، أوقف السيارة بسرعة
.مضت فترة طويلة منذ أن عملت
لقد جئتِ مبكرًا؟
ماهي المُناسبة؟
.إنها المدرسة الصيفية
هل تريدين أن تأكلي شيئًا؟
هل لدينا طحين ويقطين؟
لماذا؟
.أريد أن أُعدّ حساء السوجيب
.ينبغي أن يكون هناك البعض منه
أعتقد يجب علي الذهاب إلى .مدينة ساكرامنتو
لرؤية خالتي؟ - .نعم -
متى؟
ربما بعد غد؟
.نحن نتحدث على الهاتف كثيرًا
أراهن بأن فاتورة هاتفها ستكلفها .أكثر من الرحلة
.العجائز سيُحدثن الكثير من الضجة هنا
إلى متى ستبقين هناك؟
.ليس طويلاً
ما الذي سيفعلنه امرأتين عجوزتين مثلنا؟
يجب عليكِ الذهاب .وأخذ استراحة قصيرة
.الجو ليسَ حار هناك
.لذا سيكون من الجيد لكِ الذهاب
.تنحي جانبًا، سأحضرّ العجين
.أحضري لي الأنشوفة
صحيح، ماذا عن الغسالة؟
.أحضرت لكِ الكُتيب
.تصفحيه واختاري واحدة
ما الذي أعرفه؟ .أنتِ اختاري
.استخدمي دفتر شيكاتي
.لّدي المال الذي أعطاني إياه أبي
.اثنان وثلاثون دولار، من فضلك
.شكرًا
.أراكَ لاحقًا
أيمكنني البقاء الليلة؟
.تعرفين بأنني لا أطرح الأسئلة .سننام وحسب
.آسفة ، أندي .مازلت متضايقة
ما الذي يُضايقك؟
.أندي، أنا متعبة الآن
.عُد للمنزل .أراك غدًا
أخبريني ما الذي يضايقك حيال وجودي هنا؟
.أخبريني
.لا أريد التحدث عن الموضوع
ما أنا بالنسبة لكِ؟
لماذا تستمرين في النظر إلى الساعة؟
تنتظرين أحدًا؟
.أخبرني بالضبط ما الذي تريد معرفته
صني، أريد فقط قضاء .المزيد من الوقت معكِ
.ينبغي أن نكون مثل الأخرين الآن
،ننام سويًا ، نأكل سويًا
،نفعل كل شيء معًا ...نريد أن نكون
.توقف. أرجوك توقف
ألا تعرفني؟
.لقد أخبرتك منذ البداية
.لا أريد أن أكون مُراقبة ألا تتذكر؟
.نعم
.حسنًا... سأذهب
سأعود عندما تحتاجينني، صحيح؟
.توقف
،إذا كان لديك شيء لتقوله .قُله الآن
.لأنك لن تحظى بفرصةٍ أخرى
كيف أمكنكِ قول هذا لي؟
.أنا لم أفعل هذا .أنت من بدأت هذه العلاقة
،يا إلهي .يا لحياتكِ المُثيرة للحزن
حزن؟ أهذه شفقة؟
.ليست شفقة، إنها حُب
.يُمكنكِ لعب دور الضحية
.وتقومي بإستغلالي
.كل ما أشعر به، لا يعني لكِ شيئًا
.أنتِ لديك مشكلة
.من الأفضل لكِ حلها
.وإلا ستكوني تعيسة لبقية حياتك
هل تذكرين عندما أخبرتك ...بأنك تذكريني بأمي
.نفس البشرة
...جميله مثلها تمامًا
.كانت مخيبة للأمال أيضًا
"أختي كانت تتناول دواء "بروزاك لفترة طويلة
هذه مضادات الاكتئاب ،شائعة جدًا هنا في الولايات المتحدة
.لكن لاتزال غير مألوفة في كوريا
إذن، أخبرينا
ماهي آثاره الحقيقية؟
هناك مضادات اكتئاب
مثل زولوفت، باكسيل وبروزاك
من بينهم بروزاك هو الأكثر
.شيوعًا في العالم الغربي
.إنهُ يعرف أيضًا باسم حبّة السعادة
.وآثاره الجانبية طفيفة
،لكن في الآونة الأخيرة الشكاوي من الآثار الجانبية
،ارتفعت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا
ووفقًا لتقرير هيئة الغذاء والدواء
قد يميل الشباب الذي يتناولون البروزاك
.إلى الإنتحار أكثر
وفي رأيي، فإنه من الصعب الجزم
.ما إذا كان الدواء ضارًا أم لا
لكن أفضل طريقة طبيعية لعِلاج
الإكتئاب، هذا المرض القلبي
هُو تلقي الرعاية من العائلة والأصدقاء
.ومساعدتهم على السيطرة على أنفسهم
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تكون الأدوية هي
.الملاذ الأخير
مهلاً إلى أين أنتِ ذاهبة؟ .أيتها الآنسة، قفِ مكانك
هل لديكِ أدنى فكرة من أنا؟
.يا سيدي، أرجوك اهدأ ما هي المشكلة؟
.أنا هادئ
من تظن نفسك أيها اللعين؟
.صني، توقفي
.هذا هُراء
...آسفة
.لستُ مُستعدة الآن، آسفة
.لتدخل الآن
.آسفة بشأن الفوضى
لقد عدت إلى المنزل الليلة الماضية في وقت متأخر جدًا وَ
.لم يتسنَّ لي تنظيف المنزل
هل أتيت مبكرًا؟
..لا، ليس كذلك، لكن
.إنها ابنتي
.اليزابيث، قولي مرحبا
.مرحبا
...المربية لم تصل بعد، لذلك
هل أنت صديق أليس؟
.نعم
.إنها زوجتي
.نحنُ منفصلان حاليًا وحسب
،إذ لم تتركها وشأنها .سأوسعك ضربًا
إنها زوجتي، حسنًا؟
ألم يكن نوعكِ المفضل؟
.مجنونة
.عودي إلى المنزل
.لا، أنا بخير
.اذهبي وخذي قسطًا من الراحة
.سأغلق المحل اليوم
.وصلت
.نعم
.لقد عُدتِ باكرًا
.نعم
.لقد قمتِ بالتنظيف
.تلك كانت وظيفتي
.أنت تقوم بذلك دائمًا
.لم أطلب منك ذلك أبدًا
.لذا اليوم، فعلتها
،من فضلك .اسمحي لي أن أفعل ذلك من الآن وصاعدًا
هل شربت؟
.قليلاً
.أعتقد شربت أكثر من القليل
هل تريد احتساء شراب آخر؟
.إذن نحن اليوم سويًا في المنزل مبكرًا
كيف حالك هذه الأيام؟
عذرًا؟
هل استقريت؟
.لست واثقًا
.تبدو غريبًا وشاحبًا
أهناك خطبٌ ما؟
ربما انفصلت؟
.لا
.وجهك عبارة عن كتابٍ مفتوح
.أنت رجل جيد
ما الذي يؤلمك بشدة؟
.أخبرني ، بإمكانك التحدث معي
.لا يوجد شيء
إذن لا تريد التحدث معي؟
.الأمر ليسَ كذلك
ربما لأنني كبيرة بالسن بالنسبة لك؟
.كلا، الأمر ليسَ كذلك فعلاً
.بلى، إنهُ كذلك
أليس كل الرجال مُتشابهين؟
.هذا غير صحيح
حقًا؟
...إذن
هل تريد مواعدتي؟
أترى؟
.في الواقع، انا لا أريد ذلك أيضًا
.أنا امرأة إنتهازية
حدث شيءٌ ما اليوم، صحيح؟
.كلا .لم يحدث شيء
.أنا كذلك، لم يحدث شيء
.حقًا
.هناك رجل
.نعم
أنام معه من وقتٍ لآخر
،وأعيش مع شخص آخر .ولكننا كالغرباء
وأيضًا؟
...أنا
.دائمًا ما أشعر بالفراغ
لديكِ رجُلين .ولكنكِ لا تحبين أيًا منهما
..حُب
..لا أعرف شيئًا عن هذا
،أنا أعيش على أمل ضئيل للغاية
...وأحاول تجنب العلاقات الإحتياجية
.على الرغم من أن الأمر ليسَ سهلاً
أعتقد أنني أصبحت مثيرة للشفقة أكثر .مع مرور الوقت
هل لي أن أسألكِ
ماهو أملكِ؟
...هذا
على الرغم من أنني لستُ مُتأكدة ما هُوَ
لكنك قيدتي مشاعركِ .لفترة طويلة للحفاظ على ذلك الأمل
والآن عندما نظرتي للوراء
شعرتي كما لو أنكِ .أهملتي حياتك العاطفية كثيرًا
إذًا، هل خضتي هذه التجربة أيضًا؟
،لقد تحدثتي معي من قبل أليس كذلك؟
أريد نصيحة واقعية .أكثر مما هي نظرية
.كالأمور التي قد مررتي بها
،أخبرتك من قبل
.أنا لا أجيب على الأسئلة الشخصية
هل سبق لكِ أن
أردتِ شيء بشدة، لكن كان عليكِ كبح مشاعركِ تجاهه؟
هل خضتي هذه التجربة؟
.نعم
.خضتها
استيقظت؟ - .نعم -
.آسفة لأنني أيقظتك
.عُد إلى النوم
.كلا، لا بأس
.لابُد أن الستارة مكسورة
.نعم ، لقد مضت مدة على ذلك .سوف أصلحها
...الغرفه في فوضى
.إذًا أهذا ما تفعله
.لقد أعددت الطعام
أتريد تناول البعض منه؟
.أجل، شكرًا لكِ
ألست متأخرًا عن العمل؟
.سأتصل بهم وأخبرهم بأنني سأتاخر
.أنا آسفة حقًا لما حدثَ البارحة
بشأن ماذا؟
هل هذا صحيح؟ !أنتِ محظوظة جدًا
.إنها ستتزوج
.تهانينا .أشعر بالغيرة
.أهنئكِ من أعماق قلبي
.ليسَ بالأمرِ الهام
سأتوجه إلى قاعة المدينة .للحصول على قطعة بسيطة من الورق
.رخصة الزواج .مجرد قطعة من الورق
اسمعي، عندما تكوني سعيدة !اعترفي بذلك وحسب
.هذا صحيح، أنا سعيدة
ألا ينبغي علينا إقامة حفلة؟
.نعم، ينبغي علينا ذلك - .نعم، هذا سيكون رائع -
لم أنتم متحمسين للغاية؟
ما الذي تفعلينه؟
.أنا أثني رموشي
أهذا مكبس الرموش؟
.نعم
.يبدو مثل هاتف خلوي بالنسبة لي
إنهُ كذلك. مرحبا؟
.دعيني أرى
.إنها ماركة جديدة .توجد حرارة من الداخل
.رائع جدًا
مهلاً، أنا لم أرَ أندي .منذ عدة أيام
هل تعرفون ما حدث له؟
إذن نحن نعمل بدون حارس أمن؟
.انتظروا وحسب .أنا أبحث عن رجُل مثير جدًا
.اخرسي
.أنا أفتقده
.ليس لدي مال للزفاف
.يجب علينا على الأقل إقامة حفلة
أنقيم حفلة؟
.هذا مُحرج للغاية
.لا تفكروا في ذلك حتى
!ليسَ مُحرجًا. هيّا
،نعم، كما اعتدنا .عندما كنا نعيش معًا
لقد انفصلت عن حبيبي .قبل أيام
،باستثناء بوكهي .لا أحد هنا لديه حبيب
.لا، لا
.لديها حبيب
حقًا؟
.يعيشون معًا في نفس المنزل
.اخرسي
يقول زميلي
بأنهُ تم افتتاح سوق .للأغراض المستعملة في بيكرسفيلد
.وقال بأنهُ يمكننا فتح متجر هناك